1
00:00:00,110 --> 00:00:02,130
Prethodno u Ride or Die.

2
00:00:02,410 --> 00:00:04,970
Mislim da je napad na Billyja Donovana bio a
postavljanje. od koga?

3
00:00:05,530 --> 00:00:07,490
Bivši operativac, Redback.

4
00:00:07,830 --> 00:00:08,830
Redback je mrtav.

5
00:00:08,930 --> 00:00:11,330
Whiptail je lagao o Redbacku.

6
00:00:11,570 --> 00:00:13,910
Ubit ću tvoju najdražu djevojku.

7
00:00:17,150 --> 00:00:20,390
Ako idem protiv njega, izgubit ću posao, ali
gubim sve. Da, uključujući i tvoju

8
00:00:20,390 --> 00:00:22,130
agentice, ako je ne upozorite što je
dolazeći.

9
00:00:23,430 --> 00:00:24,530
Imam posao za tebe.

10
00:00:24,950 --> 00:00:28,970
Što god mislili da znate o Anni,
odjebi od ovoga.

11
00:00:30,859 --> 00:00:31,940
Došli su vidjeti Iliju.

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,680
Trebam te da pristupiš računu koji sam imao
namjestio si za Davida Claibornea. On je

13
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
otišao. Unovčio je.

14
00:00:37,220 --> 00:00:38,760
Galada, to je to.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,560
Tako plaćamo Albance.

16
00:00:40,860 --> 00:00:41,860
Opljačkat ćemo ga.

17
00:00:42,320 --> 00:00:43,320
Koliko vrijedi?

18
00:00:43,840 --> 00:00:44,920
18 milijuna funti.

19
00:00:45,640 --> 00:00:48,860
On je u istom čamcu kao i mi. The
I Albanci su za njim. Koji

20
00:00:48,860 --> 00:00:50,440
znači da će on prvi pobjeći
šansu koju dobije.

21
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
David Claiborne.

22
00:00:51,920 --> 00:00:53,180
Moje ime je Jacques Boucher.

23
00:00:53,820 --> 00:00:54,820
Sviđa mi se Paul.

24
00:00:55,020 --> 00:00:57,120
Znam da te juri albanska mafija.

25
00:00:57,840 --> 00:01:00,800
Štitit ću te od Krašnjikova
zajedno. Možemo ovo završiti.

26
00:01:02,580 --> 00:01:03,580
Gdje je novac?

27
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Judith.

28
00:01:24,380 --> 00:01:25,380
Judith.

29
00:01:29,450 --> 00:01:30,450
Judith, ustani.

30
00:01:31,050 --> 00:01:32,050
Ustani, dušo. Moramo ići.

31
00:01:32,250 --> 00:01:33,109
Moramo ići.

32
00:01:33,110 --> 00:01:34,390
Imam te. Imam te.

33
00:01:37,530 --> 00:01:38,530
hajde

34
00:01:38,890 --> 00:01:40,090
Imam te.

35
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Imam te.

36
00:01:42,930 --> 00:01:44,550
Ne možemo otići bez Bennyja.

37
00:01:45,130 --> 00:01:46,130
Zaboravi ga.

38
00:01:46,770 --> 00:01:47,770
Nestao je.

39
00:01:47,950 --> 00:01:49,250
Otišao je i uzeo torbu.

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Traži prijevoz.

41
00:02:06,540 --> 00:02:07,840
Ukrao sam brod.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
Vratio si se.

43
00:02:12,840 --> 00:02:14,100
Naravno da sam se vratio.

44
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
slušaj,

45
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Imam tvoj novac, u redu?

46
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
shvatio sam.

47
00:02:25,040 --> 00:02:27,300
Billy! Billy, pokaži mu.

48
00:02:28,260 --> 00:02:30,400
Spuštam se, u redu? To nije a
oružje.

49
00:02:31,080 --> 00:02:32,360
To je za otplatu duga.

50
00:02:32,860 --> 00:02:34,640
Nije gotovina, ali to je ista stvar,
dobro?

51
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
Možda sam ga bacio u čamac a
malo agresivnije od mene

52
00:02:44,120 --> 00:02:45,180
misao. Jebati.

53
00:02:46,100 --> 00:02:48,240
Uzmi ženu i ubij drugu.

54
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Ne!

55
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
Od Sama.

56
00:03:12,770 --> 00:03:14,450
Hej, hajde. Moramo ići.

57
00:03:15,410 --> 00:03:16,410
Hajde, moramo ići.

58
00:03:31,810 --> 00:03:32,950
Žao nam je što smo zatvoreni.

59
00:03:35,550 --> 00:03:37,250
Onda bi vjerojatno trebao zaključati vrata.

60
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
Ne činiš se toliko iznenađen što me vidiš.

61
00:03:49,790 --> 00:03:51,450
Pretpostavljam da vijesti brzo putuju.

62
00:03:51,850 --> 00:03:55,950
Žao mi je zbog onoga što ti se dogodilo,
Anna. Zaista, jesam. Ali nisam imao pojma

63
00:03:55,950 --> 00:03:58,830
gdje si bio, da si bio kvit
živ. Nisam imao udjela u tome.

64
00:04:00,050 --> 00:04:01,050
ja znam

65
00:04:02,790 --> 00:04:04,050
Nisam ovdje da te kaznim.

66
00:04:06,190 --> 00:04:07,350
Ovdje sam da ga kaznim.

67
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
Hej, ja sam.

68
00:04:17,730 --> 00:04:20,769
Uspjela sam. Stupio sam u kontakt s Whittetailom
i...

69
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
ne ne

70
00:05:26,350 --> 00:05:27,350
Tko je to bio?

71
00:05:27,430 --> 00:05:28,550
Tko je dovraga to bio?

72
00:05:29,810 --> 00:05:30,810
Što piše?

73
00:05:34,990 --> 00:05:36,090
Juda, što piše?

74
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
Rebecca je živa.

75
00:05:44,190 --> 00:05:45,190
Rebecca je živa.

76
00:06:00,810 --> 00:06:07,570
u mrak vlastitu želju da čujem

77
00:06:07,570 --> 00:06:13,970
bum bum bum tvog srca opasnost
Ja sam opasan

78
00:06:13,970 --> 00:06:17,090
a možda bih te samo rastrgala

79
00:07:07,190 --> 00:07:10,790
u redu Imam jednu. Ne, ne, ne, ne, ne.
Imam jednu. Imam jednu.

80
00:07:11,810 --> 00:07:16,590
Nikada nisam izvadio Bolivijca
veleposlanstvo.

81
00:07:19,970 --> 00:07:23,390
znala sam. znala sam.

82
00:07:24,330 --> 00:07:26,330
Oh, znao sam da si to ti.

83
00:07:27,790 --> 00:07:29,350
Oh, dovraga.

84
00:07:30,950 --> 00:07:33,030
Inače, mrzim biti u paru
bilo tko.

85
00:07:35,150 --> 00:07:36,190
Sviđa mi se kad si ti.

86
00:07:36,890 --> 00:07:37,990
Sviđa mi se kad si ti.

87
00:07:45,370 --> 00:07:46,370
dakle,

88
00:07:48,550 --> 00:07:50,830
kako si upao u ovo?

89
00:07:53,390 --> 00:07:54,710
Nikada me prije to nisi pitao.

90
00:07:54,970 --> 00:07:56,470
Pa ja tebe sad pitam.

91
00:07:59,430 --> 00:08:00,430
ne znam

92
00:08:00,510 --> 00:08:01,630
Vjerojatno na isti način kao i ti.

93
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Što je s prije?

94
00:08:04,940 --> 00:08:06,360
Znate pravila. Nije bilo prije.

95
00:08:11,660 --> 00:08:12,660
Poranili su.

96
00:08:15,320 --> 00:08:20,820
Tko si ti dovraga?

97
00:08:25,140 --> 00:08:27,040
Ja sam Redbeck. Ovo je Whiptail.

98
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
I on mi je najbolji prijatelj.

99
00:08:38,830 --> 00:08:39,569
Dinja! Dinja!

100
00:08:39,570 --> 00:08:40,590
Otvori jebena vrata.

101
00:08:43,169 --> 00:08:44,169
Pažljivo, oprezno.

102
00:08:44,670 --> 00:08:46,390
Oh, zatvorio si vrata za njim, može?
Shvaćam, shvaćam.

103
00:08:47,950 --> 00:08:50,030
Spusti je ovdje.

104
00:08:50,430 --> 00:08:52,030
Idemo.

105
00:08:52,290 --> 00:08:53,290
Izvolite.

106
00:08:53,790 --> 00:08:55,170
Lako, lako, lako, lako.

107
00:08:55,470 --> 00:08:56,670
Ne mogu se dalje kretati.

108
00:08:57,370 --> 00:08:58,670
Crveni čopor je živ.

109
00:08:58,970 --> 00:08:59,970
Crveni čopor je živ!

110
00:09:00,390 --> 00:09:03,010
Koji se kurac događa? Tko jebote
je Redback?

111
00:09:03,290 --> 00:09:04,249
smiri se

112
00:09:04,250 --> 00:09:05,250
smiri se

113
00:09:06,000 --> 00:09:09,460
Apsolutno izuzetan čovjek upravo upucan
troje ljudi kroz jebenu glavu

114
00:09:09,460 --> 00:09:12,680
a onda je jednostavno nestao. ti
samo je rekao da moram zamisliti i bili smo

115
00:09:12,680 --> 00:09:13,800
gore jebeni trgovac oružjem.

116
00:09:14,040 --> 00:09:17,300
Oprosti mi što nisam smiren. The
jedino što je trenutno važno je

117
00:09:17,300 --> 00:09:19,160
održavajući je na životu. Pa saberite se.

118
00:09:44,969 --> 00:09:46,030
Ne, ne, bez rukavica?

119
00:09:57,790 --> 00:10:02,950
Oh, moj... Ovo je ludo. Moramo dobiti
nju u bolnicu.

120
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
Bolnica je prvo mjesto
Albanci će pogledati.

121
00:10:06,390 --> 00:10:07,710
Ubit će nas čim stignemo.

122
00:10:09,550 --> 00:10:10,950
Jeste li sigurni da znate što radite?

123
00:10:11,550 --> 00:10:12,890
Pa bio sam bolničar u vojsci.

124
00:10:13,580 --> 00:10:14,660
Ja također jorgan.

125
00:10:32,520 --> 00:10:34,440
Zbogom, Diane.

126
00:10:40,400 --> 00:10:41,379
čekaj.

127
00:10:41,380 --> 00:10:42,880
On je unutra. Oh.

128
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
Dobro, dobro, čekat ćemo.

129
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
Oh, ti to ozbiljno?

130
00:10:45,500 --> 00:10:49,880
Ne, neću jebeno čekati. Queenie.
Ne, jebi se ti i jebi se on. Ne, Queenie.

131
00:10:50,220 --> 00:10:51,220
oprosti Jebi se.

132
00:10:53,040 --> 00:10:54,040
Sve je u redu, sine.

133
00:11:03,120 --> 00:11:04,120
Pozdrav, Victoria.

134
00:11:05,320 --> 00:11:06,320
Ne zovi me tako.

135
00:11:07,560 --> 00:11:10,060
Ona je mrtva zbog tebe. Ti znaš
to, zar ne?

136
00:11:12,810 --> 00:11:16,730
rekao ti je da je taj crvenolepi psihopata
živ i da si upravo nešto učinio

137
00:11:16,730 --> 00:11:23,570
o tome onda bi umjesto toga bila mrtva
u čemu je tvoj smisao

138
00:11:23,570 --> 00:11:28,970
koja je fora od tebe i tvoje gluposti
organizaciju i svu tvoju jebenu moć

139
00:11:28,970 --> 00:11:34,750
ako je nisi mogao ni spasiti ja nisam za
spasilačka poslovna kraljica ne zove

140
00:11:34,750 --> 00:11:39,770
ja to ili u redu ne poznaješ me ja
svjestan sam da imate nekoliko

141
00:11:39,770 --> 00:11:43,640
iznimni talenti, ali smrt nije jedan od njih
od njih.

142
00:11:44,220 --> 00:11:47,540
Upozorio bih vas na ono što jeste
planira učiniti sljedeće.

143
00:11:48,220 --> 00:11:52,900
Pa, nije me briga što upozoravaš,
jer ću je ubiti.

144
00:11:53,100 --> 00:11:56,920
Tada ćeš se vrlo hrabro boriti i umrijeti
vrlo brzo.

145
00:11:57,700 --> 00:12:01,960
Ono što želite zahtijeva obuku i vrijeme
i strpljenje.

146
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Da?

147
00:12:05,600 --> 00:12:10,120
Onda pogledaj što je tvoje jebeno strpljenje dobilo
moja mama. Kontrolirajte svoj bijes, ili hoće

148
00:12:10,120 --> 00:12:11,140
uništiti te.

149
00:12:12,520 --> 00:12:16,440
Ne možeš osvetiti svoju majku ako jesi
ovdje s njom.

150
00:12:23,580 --> 00:12:24,980
Čuvaj je, sine.

151
00:12:28,700 --> 00:12:31,260
Jeste li ikad čuli nekoga da mu govori
kao prije?

152
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
uživo?

153
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Nikada.

154
00:12:46,440 --> 00:12:49,640
Gle, šavovi će izdržati, ali to
rana je bila stvarno duboka. Ako dobije

155
00:12:49,640 --> 00:12:51,560
zaražena, bez nje neće preživjeti
antibiotici.

156
00:12:51,800 --> 00:12:54,080
Dakle, ona treba apsolutno sve na sebi
ovaj popis.

157
00:12:54,780 --> 00:12:59,500
U redu, postoji netko koga možemo nazvati. Ovo
žena koja ima prodavaonicu lažnih cipela. Ona će

158
00:12:59,500 --> 00:13:00,219
znati što učiniti.

159
00:13:00,220 --> 00:13:01,179
Gospođa Williams?

160
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
To je ona.

161
00:13:03,860 --> 00:13:06,940
Žao mi je što ću ti ja to reći
ovo, ali ona je mrtva.

162
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
Što?

163
00:13:09,840 --> 00:13:10,840
Što?

164
00:13:28,170 --> 00:13:32,250
Ne, ne, ne. Za sve sam ja kriva. Što do
jebote se događa? Koji si ti kurac

165
00:13:32,250 --> 00:13:35,610
tri rade ovdje? Cijelo jebeno
grad te traži. Odjebi

166
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
van. Što?

167
00:13:36,790 --> 00:13:37,790
Hej, pogledaj je, čovječe.

168
00:13:38,150 --> 00:13:39,350
Gdje bismo drugdje trebali ići?

169
00:13:39,590 --> 00:13:42,230
Boli me kud gdje ideš. ti
ne mogu ostati ovdje.

170
00:13:42,550 --> 00:13:43,710
Koji ti je kurac,
čovjek?

171
00:13:43,950 --> 00:13:45,950
Vidi, ti užasni mali čovječe.

172
00:13:46,290 --> 00:13:48,130
Oh, mali čovječe. Mali čovjek.

173
00:13:48,390 --> 00:13:49,329
Hej, hej, hej, hej.

174
00:13:49,330 --> 00:13:53,190
Gledaj, mjesto moje mame je prazno, zar ne?
Što s cijelim bićem u zatvoru

175
00:13:53,190 --> 00:13:54,930
stvar. Evo, uzmi moju torbu.

176
00:13:57,930 --> 00:14:01,410
To je izvan grada. Nitko neće
pronaći te tamo. Hvala.

177
00:14:07,770 --> 00:14:08,770
Sjeckajte, nasjeckajte.

178
00:14:12,430 --> 00:14:14,370
To je njegov način u mojoj jebenoj pidžami.

179
00:14:27,120 --> 00:14:29,980
Upozoravam te, ovaj put moraš
da zaustavimo te žene prije nego oni

180
00:14:29,980 --> 00:14:32,180
ubiti nekog drugog. I što
Što znaš da je to već bila ona?

181
00:14:32,180 --> 00:14:36,560
Ali što vas može natjerati na razmišljanje
na sekundu nije ona? Ona

182
00:14:36,560 --> 00:14:39,340
uđi u vlak, tamo je mrtva osoba.
Stižu u Kastilju, tamo je

183
00:14:39,340 --> 00:14:41,760
četiri dilera koji završe na ossu.
Sada kada stižu u Monako,

184
00:14:41,800 --> 00:14:43,040
tri su Albanca koji su
ići dolje.

185
00:14:43,280 --> 00:14:46,760
Pokrećem indotizam. Ali u ovome
slučaju, izgubit ćemo sve šanse za

186
00:14:46,760 --> 00:14:49,900
pronaći ih. Sve smo već izgubili
naše prilike stjerati Krechnika u kut.

187
00:14:50,180 --> 00:14:51,880
Pokušali smo, nismo uspjeli.

188
00:14:52,940 --> 00:14:54,780
Ne tvoja Veronica Gillingsby koja ide
promijeniti bilo što.

189
00:14:55,120 --> 00:14:56,320
U stvarnosti, njezino ime uopće nije
Veronika.

190
00:14:57,460 --> 00:15:01,580
Njeno pravo ime je Debbie Claiborne. Ona je
supruga našeg britanskog poslanika. Ona je

191
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
nosi lažnu putovnicu.

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,480
Ona je na konju.

193
00:15:04,740 --> 00:15:06,080
I ona se boji, to je sve.

194
00:15:07,380 --> 00:15:08,380
Kako ti sve to znaš?

195
00:15:11,780 --> 00:15:12,719
Ne, nije istina.

196
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Jeste li je već upoznali?

197
00:15:15,640 --> 00:15:17,260
A da si ti, kako bi ona mogla imati
pobjegao?

198
00:15:17,880 --> 00:15:18,980
Čekaj, je li te udarila?

199
00:15:19,420 --> 00:15:21,700
Ne, uzeo sam desno po...

200
00:15:45,030 --> 00:15:48,030
Uzmite si vremena.

201
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
Imamo te.

202
00:15:52,860 --> 00:15:53,860
Uzmite si vremena.

203
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Uzmite si vremena.

204
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
Uzmite si vremena.

205
00:16:00,040 --> 00:16:05,500
Hvala. U redu, kako je to bilo? hvala
tebe. Je li ti ugodno?

206
00:16:05,820 --> 00:16:06,820
Hvala.

207
00:16:09,000 --> 00:16:12,880
kako je

208
00:16:14,760 --> 00:16:15,960
u redu je

209
00:16:17,240 --> 00:16:18,240
Da.

210
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Nazovimo Sama.

211
00:16:24,370 --> 00:16:26,770
On će znati kako vam priskrbiti sve što želite
trebati.

212
00:16:27,210 --> 00:16:28,210
U redu.

213
00:16:31,210 --> 00:16:34,390
Uspio sam dobiti ovu poruku.

214
00:16:36,270 --> 00:16:37,450
Sam to mora znati.

215
00:16:39,570 --> 00:16:41,690
Ona ga prati.

216
00:16:42,330 --> 00:16:43,930
Tko je ona, Judith?

217
00:16:44,690 --> 00:16:45,690
tko je ona

218
00:16:48,510 --> 00:16:51,070
Nisam te trebao uvući u to
ovo.

219
00:16:51,470 --> 00:16:53,810
Ne znaš što govoriš. ti
treba se odmoriti.

220
00:16:54,710 --> 00:16:57,910
Moraš se odmoriti. Moraš se odmoriti. ti
treba se odmoriti.

221
00:16:59,690 --> 00:17:02,330
žao mi je

222
00:17:08,849 --> 00:17:15,490
Hvala vam što ste mi dopustili da vas srušim
poslovanje

223
00:17:15,490 --> 00:17:19,849
putovanje. Bože moj. Nemoj mi zahvaljivati. ja
bilo bi dosadno bez pameti

224
00:17:19,849 --> 00:17:20,849
bez tebe.

225
00:17:23,629 --> 00:17:24,630
Što je to bilo?

226
00:17:25,490 --> 00:17:26,490
Samo David.

227
00:17:27,089 --> 00:17:29,830
Da, ali tko si htio da to bude?
Jer ti je cijelo lice upravo ozarilo.

228
00:17:30,810 --> 00:17:34,890
Imaš li aferu? Ne, nisam
imati aferu.

229
00:17:35,250 --> 00:17:36,109
Oh, molim te.

230
00:17:36,110 --> 00:17:38,090
Prestani tražiti od mene ljubavnu vezu.

231
00:17:38,530 --> 00:17:42,250
Ne, bilo je... To je glupo.

232
00:17:42,750 --> 00:17:49,570
Nisam još nikome rekao, ali... ja
prijavio se za posao, a ja samo čekam

233
00:17:49,570 --> 00:17:50,610
da čujem jesam li dobio.

234
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Što je to?

235
00:17:52,460 --> 00:17:55,680
Vratimo se na pravo biti javnost
branitelj.

236
00:17:56,180 --> 00:17:59,840
Djeca odlaze od kuće, a ja sam spreman
vratiti se na posao.

237
00:18:02,720 --> 00:18:04,620
To je nevjerojatno. Stvarno sam ponosan
tebe.

238
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
U New Yorku je.

239
00:18:08,220 --> 00:18:12,780
Što? Znam da će to biti velika promjena,
ali djeca razmišljaju o odlasku

240
00:18:12,780 --> 00:18:16,240
škola tamo, pa bih bio blizu
njih, i dalje bismo mogli razgovarati svaki dan.

241
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Što? O moj Bože.

242
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Mislio sam da si ti.

243
00:18:22,350 --> 00:18:23,510
Što radiš ovdje?

244
00:18:24,110 --> 00:18:25,130
Ista stvar koju si ti.

245
00:18:25,470 --> 00:18:28,130
Ja sam forenzički računovođa i ovdje sam
za konferenciju.

246
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
Oh, kako uzbudljivo.

247
00:18:30,970 --> 00:18:33,130
Nikada nisam upoznao nikoga od Judith
raditi.

248
00:18:33,610 --> 00:18:35,570
Stvarno? Želite li nam se pridružiti?

249
00:18:35,790 --> 00:18:38,710
Oh, nemoj me sprječavati u svojim planovima.

250
00:18:39,530 --> 00:18:40,690
Oh, prilično sam otvoren.

251
00:18:42,710 --> 00:18:44,650
Ali ne bih se htio uplitati.

252
00:18:44,890 --> 00:18:48,070
Oh, gluposti. Molim vas, privucite stolicu.
Sjedi s nama.

253
00:18:51,740 --> 00:18:53,620
Kako se vas dvoje poznajete?

254
00:18:55,660 --> 00:19:00,120
Pa, to je zapravo vrlo smiješno
priča.

255
00:19:01,440 --> 00:19:05,780
Bio sam slomljen na strani
cesta. Jako, jako trudna.

256
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
oprosti,

257
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
Deb. u redu je

258
00:19:11,820 --> 00:19:15,120
Donijet ću ubrus. oprosti

259
00:19:15,440 --> 00:19:16,440
Odmah se vraćam.

260
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Koji kurac radiš?

261
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Što?

262
00:19:24,020 --> 00:19:26,820
Znao sam da si ovdje, pa sam raščistio
s tim moronom, Amandom.

263
00:19:27,340 --> 00:19:28,520
Mislio sam te iznenaditi.

264
00:19:28,840 --> 00:19:30,580
Iznenađenje. Moraš ići.

265
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Radim na svojoj naslovnici.

266
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
Ali volite se udružiti.

267
00:19:36,180 --> 00:19:37,180
Ne ovaj put.

268
00:19:38,360 --> 00:19:39,920
Izađi van.

269
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
O, moj Bože, dobro.

270
00:19:44,440 --> 00:19:47,020
Isuse, tako si otvoren oko ovoga.
Što?

271
00:19:47,290 --> 00:19:50,590
Želiš da ljudi znaju da si sredio Antona
Yanchinko sami. Oh, jesmo li

272
00:19:50,590 --> 00:19:51,910
govorim o Antonu Yanchinku?

273
00:19:52,510 --> 00:19:56,610
Upravo sam pročitao članak o njemu u
Njujorčanin.

274
00:19:56,870 --> 00:19:58,750
Ima kuću na obali u blizini.

275
00:19:58,950 --> 00:20:00,530
Zar ga ne pokušavaju izručiti ili
nešto?

276
00:20:01,170 --> 00:20:02,170
Grozan čovjek.

277
00:20:02,350 --> 00:20:04,470
znaš što Mislim da sam to isto pročitao
članak.

278
00:20:05,170 --> 00:20:06,730
To je užasan čovjek.

279
00:20:07,230 --> 00:20:09,570
Upravo sam dobio poziv s posla i moram
otići.

280
00:20:09,770 --> 00:20:11,550
Bilo je tako lijepo upoznati te.

281
00:20:11,950 --> 00:20:12,990
kako se zoves

282
00:20:13,870 --> 00:20:14,870
Debbie.

283
00:20:14,990 --> 00:20:15,990
Ah, Debbie.

284
00:20:21,690 --> 00:20:23,550
U redu. Vidimo se na konferenciji.

285
00:20:25,210 --> 00:20:26,410
Drago mi je da smo se upoznali.

286
00:20:29,350 --> 00:20:30,410
Tako slatko.

287
00:20:31,270 --> 00:20:33,370
Jesu li svi forenzični računovođe takvi?

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,290
Imam plan.

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
Oh.

290
00:20:55,870 --> 00:20:56,749
U redu.

291
00:20:56,750 --> 00:20:59,170
Gledaj, našao sam ovo u šupi. Ja sam
ide opljačkati apoteku.

292
00:20:59,450 --> 00:21:00,169
Ti si što?

293
00:21:00,170 --> 00:21:03,170
Da. Samo uđem, mašem ovim okolo,
tko me zaustavi.

294
00:21:03,670 --> 00:21:05,590
Ne, ne, nećemo nikoga ubiti.

295
00:21:05,810 --> 00:21:06,810
Koje druge opcije imamo?

296
00:21:06,990 --> 00:21:07,869
Pogledaj je.

297
00:21:07,870 --> 00:21:09,750
Ljudi za koje je radila ne mogu nam pomoći
sada.

298
00:21:10,090 --> 00:21:13,230
Pokušao si nazvati svoju gospođicu Williams i
ona je mrtva. Jedina osoba koju poznajemo

299
00:21:13,230 --> 00:21:14,590
Monaco nas je upravo izbacio.

300
00:21:15,090 --> 00:21:17,410
Sada smo samo ti i ja, Debbie. mi smo
jebeno sami.

301
00:21:18,010 --> 00:21:19,970
I ona će umrijeti ako je ne dobijemo
neka joj pomoć.

302
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Izgled.

303
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
Imate deset minuta da smislite
bolji plan, u redu?

304
00:21:25,420 --> 00:21:26,660
Inače ćemo ovo raditi na moj način.

305
00:21:50,920 --> 00:21:53,880
Slušaj, ne moramo... Ne, rekao sam
ti, ne želim da oni to očiste.

306
00:21:57,620 --> 00:21:58,800
Queenie, ovo radim za život.

307
00:21:59,580 --> 00:22:02,720
Pusti nas da to riješimo. Ne želim ništa
iz te jebene agencije, Sam, OK?

308
00:22:03,040 --> 00:22:05,240
Želim to učiniti sam. Samo želim
jebeno napravi to sam.

309
00:22:08,840 --> 00:22:09,840
U REDU.

310
00:22:12,320 --> 00:22:16,520
Hm... uzet ću lopaticu za smeće.

311
00:22:24,970 --> 00:22:25,970
Queenie?

312
00:23:00,270 --> 00:23:01,270
Ona ima trake.

313
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
Što?

314
00:23:05,370 --> 00:23:06,370
Što je tražila?

315
00:23:06,790 --> 00:23:08,310
Nije važno što je gledala
za.

316
00:23:08,690 --> 00:23:10,010
Ima tragača na svim kućištima.

317
00:23:11,190 --> 00:23:12,290
Sam, znam gdje je.

318
00:23:15,910 --> 00:23:17,010
Zašto je misija propala?

319
00:23:17,430 --> 00:23:22,310
Iznesena je pretpostavka da je drugi
tjelohranitelj je bio nesposoban, ali je

320
00:23:22,310 --> 00:23:23,310
sposoban pucati.

321
00:23:23,830 --> 00:23:24,830
A tijelo?

322
00:23:25,710 --> 00:23:27,950
Sam sam se nosio s tim. Praćena agencija
protokol.

323
00:23:28,770 --> 00:23:29,770
Nije ostavio nikakav trag.

324
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
Redback je mrtav.

325
00:23:34,090 --> 00:23:39,790
I možete li objasniti svoj zahtjev
u vezi s odvjetničkom tvrtkom u New Yorku za

326
00:23:39,790 --> 00:23:41,750
Gospođa Debbie Claymore?

327
00:23:42,670 --> 00:23:45,290
Navlake su s vremena na vrijeme nudile a
položaj vani.

328
00:23:47,550 --> 00:23:52,270
I možete li objasniti svoj zahtjev
u vezi s odvjetničkom tvrtkom u New Yorku za

329
00:23:52,270 --> 00:23:54,190
Gospođa Debbie Claymore?

330
00:23:54,530 --> 00:23:57,150
Navlake su s vremena na vrijeme nudile a
položaj vani.

331
00:24:13,260 --> 00:24:14,480
Nazovi me kad se probudiš.

332
00:24:34,300 --> 00:24:35,440
To je gadno, Bruce.

333
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
gospodine Boucher.

334
00:24:38,720 --> 00:24:40,240
Ne možeš me zastrašiti.

335
00:24:41,360 --> 00:24:42,400
Tvoje ime je Piro.

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,940
Ti si sin Ergena Kresnika.

337
00:24:44,420 --> 00:24:45,760
Vi ste albanska mafija.

338
00:24:46,180 --> 00:24:48,240
Pa, možda jesam, možda nisam.

339
00:24:48,560 --> 00:24:49,620
Vidio sam te u hostelu.

340
00:24:49,820 --> 00:24:51,200
Vidio sam te na željezničkoj stanici.

341
00:24:52,100 --> 00:24:54,840
Sinoć ste bili na zabavi kod
Arnon Vincente.

342
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
I ti si bio.

343
00:24:56,100 --> 00:25:00,120
Da imaš nešto protiv mene, imala bi
uhitite me, ali vi ne.

344
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Sretno.

345
00:25:14,040 --> 00:25:18,840
Što? Bok, ovdje Debbie Claiborne.

346
00:25:20,440 --> 00:25:21,540
gospođo Claiborne?

347
00:25:22,040 --> 00:25:24,520
Sinoć si rekao da ne mogu vjerovati
tebe.

348
00:25:24,820 --> 00:25:26,580
Rekao si da možeš pomoći.

349
00:25:28,000 --> 00:25:30,280
Pretpostavljam da ćemo saznati hoće li
to je istina.

350
00:25:55,179 --> 00:25:56,580
Zdravo?

351
00:26:21,450 --> 00:26:22,690
Rekao si da nećeš biti ovdje.

352
00:26:23,490 --> 00:26:26,410
Rekao sam da te neću uhititi. Jeste li
sama?

353
00:26:26,830 --> 00:26:28,750
To sam samo ja. I to je obećanje.

354
00:26:29,550 --> 00:26:31,650
Kako ti mogu vjerovati? Ne možete.

355
00:26:31,910 --> 00:26:35,070
Baš kao što ja ne mogu biti siguran da nisi
da će uzeti tu kutiju i dati mi

356
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
ništa zauzvrat.

357
00:26:36,450 --> 00:26:39,850
Trebaju mi ​​informacije koje imate o
Bergon Kresnik, a treba ti ono što je unutra

358
00:26:39,850 --> 00:26:40,849
ta kutija.

359
00:26:40,850 --> 00:26:43,610
Debbie, ako si imala neku drugu opciju,
ne bi me nazvao.

360
00:26:46,170 --> 00:26:49,370
Znam kako Albanci dovode
droge u zemlju.

361
00:26:50,310 --> 00:26:51,310
Što? Kako?

362
00:26:51,360 --> 00:26:55,980
Ako se nešto dogodi mom prijatelju, ako
lijek ne djeluje, ili ako dobijem

363
00:26:55,980 --> 00:26:59,380
uhićen, to će biti zadnje što ću
ikad reći tebi.

364
00:27:00,760 --> 00:27:05,080
Pa, Debbie, obećavam ti da hoću
nikad... Oprosti.

365
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
doviđenja,

366
00:27:14,520 --> 00:27:16,620
Jacques. Ne, ne, ne, čekaj, čekaj, čekaj.

367
00:27:17,700 --> 00:27:20,140
Ne, ne, Debbie, Debbie, čekaj, čekaj,
čekaj, čekaj.

368
00:27:23,020 --> 00:27:24,160
Ne, ne, ne, ne, ne. Hej, hej!

369
00:27:24,860 --> 00:27:25,860
Hej, hej, hej!

370
00:27:26,700 --> 00:27:27,700
Ne,

371
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
ne! Pusti!

372
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
hej

373
00:27:36,280 --> 00:27:37,280
hej

374
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
Vau!

375
00:27:46,740 --> 00:27:47,740
Hvala vam, gospođo.

376
00:28:06,449 --> 00:28:09,350
Interpol njuška okolo, ali što
hoće li učiniti?

377
00:28:09,630 --> 00:28:13,350
Plavokosa djevojka je u prilično lošem stanju.
Mislio sam da će se ona pojaviti ovdje

378
00:28:13,350 --> 00:28:17,290
dovoljno brzo. Ne na tako loš način. to
nije upucala tri moja čovjeka u

379
00:28:17,290 --> 00:28:18,470
ulica kao jebeni psi.

380
00:28:19,850 --> 00:28:22,630
Da, znam, znam, ali ne brini,
tata. Shvatio sam ovo.

381
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
Ne brini, tata.

382
00:28:25,130 --> 00:28:26,130
Ne brini, tata!

383
00:28:27,230 --> 00:28:28,390
Da ti kažem nešto.

384
00:28:28,850 --> 00:28:32,030
Ne želim jebeno čuti kako to govoriš
to opet.

385
00:28:32,830 --> 00:28:33,709
ne brini

386
00:28:33,710 --> 00:28:34,710
Tata.

387
00:28:35,379 --> 00:28:37,000
Ne zovi me tako.

388
00:28:37,420 --> 00:28:42,280
Ako želiš biti tip kojeg se boje, ako
želiš raditi ovaj posao, proslavi se

389
00:28:42,280 --> 00:28:43,280
sebe.

390
00:28:43,880 --> 00:28:44,880
Nemoj koristiti moju.

391
00:28:45,880 --> 00:28:46,880
U redu?

392
00:28:47,240 --> 00:28:50,580
A sad mi reci nešto što ne znam
već znam.

393
00:28:52,420 --> 00:28:53,840
Oni su s Billyjem Donovanom.

394
00:28:54,260 --> 00:28:55,260
Što?

395
00:28:55,440 --> 00:28:59,400
Da, njih troje su se pojavili na
Arnans i oni su pobjegli u čamcu. ako

396
00:28:59,400 --> 00:29:03,620
to govno Donovan je s njima,
otišli su u Monako iz jednog razloga.

397
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
Dobio je tipa s novcem.

398
00:29:05,480 --> 00:29:07,080
Idi ga posjetiti.

399
00:29:11,620 --> 00:29:14,140
Okružen sam imbecilima.

400
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
Ni vaša sigurnost nije velika.

401
00:29:18,880 --> 00:29:21,100
Vi dečki ne biste trebali zarađivati puno novca
na ribu.

402
00:29:22,020 --> 00:29:23,400
Tko si ti dovraga?

403
00:29:23,760 --> 00:29:27,860
Oh, ja sam prethodni anonimac
dobročinitelj koji ti je pomagao na

404
00:29:27,860 --> 00:29:32,020
vaša potraga za gospođom Claiborne i njom
prijatelj kojeg sam privremeno izgubio.

405
00:29:33,800 --> 00:29:34,800
Morate napraviti trgovinu.

406
00:29:35,240 --> 00:29:36,680
Muž za ženu.

407
00:29:37,660 --> 00:29:38,940
Muž je mrtav.

408
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
On je živ.

409
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
On je sav tvoj.

410
00:29:44,920 --> 00:29:47,320
Reci mi gdje su, reći ću ti
gdje je on.

411
00:29:51,020 --> 00:29:52,020
U Monaku su.

412
00:29:52,720 --> 00:29:54,920
Oni su s tipom koji se zove Billy Donovan.

413
00:29:55,440 --> 00:29:56,820
On tamo ima račun.

414
00:29:57,440 --> 00:29:59,280
Oh, znači traže novac.

415
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Pametna djevojka.

416
00:30:01,740 --> 00:30:02,740
gdje je on

417
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
Sve tvoje.

418
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
Vau.

419
00:30:14,510 --> 00:30:18,910
I sada, imajući sve ovo, zašto
ne bih li te trebao ubiti?

420
00:30:19,450 --> 00:30:20,730
Oh, definitivno me možeš ubiti.

421
00:30:21,390 --> 00:30:24,910
Ali ne prije nego što ovo ispalim izravno u
tvoj glas.

422
00:30:25,230 --> 00:30:29,270
Udarite arteriju testisa i krvarit ćete
vani za, koliko, 12 minuta?

423
00:30:33,900 --> 00:30:37,620
Mislim da će svijeta biti više
zanimljivo s tobom u njemu.

424
00:30:37,820 --> 00:30:38,880
I ja isto.

425
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
Idemo.

426
00:30:53,620 --> 00:30:57,160
Gospodine, izvukli smo sigurnosnu informaciju
sinoć.

427
00:30:57,800 --> 00:31:01,300
Kamera preko puta potvrdila je
bio je to Redback.

428
00:31:06,120 --> 00:31:07,120
Koga imamo?

429
00:31:07,320 --> 00:31:08,840
Moj najbolji sin.

430
00:31:09,820 --> 00:31:10,820
Ubij je.

431
00:31:20,600 --> 00:31:21,600
U redu.

432
00:31:22,500 --> 00:31:26,580
Jeste li to ikada radili?

433
00:31:26,900 --> 00:31:27,900
Što?

434
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Ubiti nekoga.

435
00:31:31,540 --> 00:31:32,540
br.

436
00:32:32,810 --> 00:32:34,870
G. Claiborne, živi ste.

437
00:32:35,370 --> 00:32:36,370
Spas.

438
00:32:36,590 --> 00:32:37,650
Oh, hvala Bogu.

439
00:32:38,090 --> 00:32:39,750
Ne biste vjerovali što sam bio
kroz.

440
00:32:40,810 --> 00:32:43,130
Je li to nacionalna vijest? Jesam li senzacija?

441
00:32:43,610 --> 00:32:46,010
Ne, nitko te ne traži, tebe
idiot. gdje je ona

442
00:32:46,390 --> 00:32:47,390
Otišla je.

443
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Hajde, idemo.

444
00:33:04,060 --> 00:33:05,900
Povedi me sa sobom, molim te.

445
00:33:06,340 --> 00:33:07,340
ubit ću ih.

446
00:33:08,960 --> 00:33:10,580
Ako je tražite, znam gdje
ona je nestala.

447
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
Seth.

448
00:34:25,090 --> 00:34:26,670
Zdravo? Bok, ja sam.

449
00:34:27,310 --> 00:34:28,310
Kako je tvoj prijatelj?

450
00:34:28,870 --> 00:34:29,870
Bolje.

451
00:34:30,449 --> 00:34:31,989
Groznica joj pada.

452
00:34:32,730 --> 00:34:33,770
Hvala na opskrbi.

453
00:34:34,190 --> 00:34:35,710
Mislim da su joj spasili život.

454
00:34:36,070 --> 00:34:37,070
Nema na čemu.

455
00:34:37,670 --> 00:34:40,610
Rekli ste da znate kako albanska rulja
premjestili svoju drogu.

456
00:34:40,909 --> 00:34:42,070
Ne, ne, ne, ne, ne.

457
00:34:42,989 --> 00:34:44,130
Molim te, ne još.

458
00:34:44,489 --> 00:34:47,110
Debbie, dogovorili smo se.

459
00:34:57,089 --> 00:34:58,210
Zašto ste bili u Monaku?

460
00:35:00,990 --> 00:35:02,870
Tražili smo mužev novac.

461
00:35:03,670 --> 00:35:04,670
Koji novac?

462
00:35:06,830 --> 00:35:10,210
24 milijuna funti koje je ukrao iz
albanska rulja.

463
00:35:13,690 --> 00:35:17,590
huh I ne znam gdje je, a ja
ne znam gdje je, i

464
00:35:17,590 --> 00:35:20,450
Naći će nas Albanci. Debbie,
Debbie, Debbie, slušaj me.

465
00:35:20,710 --> 00:35:24,530
Albanska rulja vas je potjerala
tri zemlje, a ti si još uvijek živ.

466
00:35:32,040 --> 00:35:33,640
A ti si jako, jako hrabar.

467
00:35:35,720 --> 00:35:38,320
Da, dobro, nastavi pričati.

468
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
smiješan si.

469
00:35:44,380 --> 00:35:45,800
I vrlo si glamurozna.

470
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Previše.

471
00:35:47,780 --> 00:35:49,080
Možda ti mogu pomoći.

472
00:35:49,540 --> 00:35:51,000
Zajedno možemo ovo okončati.

473
00:35:51,880 --> 00:35:55,240
Pronaći ćemo tvog muža
novac, a onda ćemo zaustaviti Erica

474
00:35:55,240 --> 00:35:56,240
od drobljenja ga.

475
00:35:58,680 --> 00:35:59,680
Uhvatite ga.

476
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
O moj Bože.

477
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Zaokrenuti.

478
00:36:06,260 --> 00:36:07,400
Nastavi hodati.

479
00:36:29,790 --> 00:36:31,930
Nisam ja. Nisam izašao
medicinske proizvode.

480
00:36:32,710 --> 00:36:39,210
Ali to je vaš potpis, zar ne?
? Da, apsolutno. Ali morala sam

481
00:36:39,210 --> 00:36:41,410
zaboraviti. Žao mi je, tako je
više će se razmnožavati.

482
00:36:42,350 --> 00:36:43,350
Poručnik.

483
00:36:45,270 --> 00:36:46,730
Kučkin sin.

484
00:36:48,550 --> 00:36:49,550
Moramo pronaći Jacquesa.

485
00:36:49,870 --> 00:36:51,190
Ali to neće biti jako komplicirano.

486
00:36:51,910 --> 00:36:54,530
Zato što sam stavio tracker u njegov
telefon u trenutku kad sam mislio da on

487
00:36:54,530 --> 00:36:55,229
prevario me.

488
00:36:55,230 --> 00:36:57,010
I to je bio slučaj? Je li te varao?
br.

489
00:36:57,710 --> 00:36:58,710
Ali ja, da.

490
00:37:08,840 --> 00:37:09,840
Smrtonosno jebeno.

491
00:37:16,920 --> 00:37:18,580
Oh, ideš negdje, ha?

492
00:37:18,840 --> 00:37:21,060
Oh, samo malo pospremam.
Da.

493
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
Gdje su?

494
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
WHO?

495
00:37:26,220 --> 00:37:29,360
Billy je jedina od dvije žene koje on ima
dobio s njim. Gdje su?

496
00:37:31,140 --> 00:37:32,740
Idu u kuću Brianove mame.

497
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
Što je to?

498
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
Jebeno ne znam.

499
00:37:36,280 --> 00:37:38,400
Jedini čovjek koji to radi, on je samo
metak u glavu.

500
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
Sranje.

501
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
Što je ovo? ha?

502
00:38:11,120 --> 00:38:14,220
Što je ovo? Pratio si me? stavio sam a
tracker u kutiji.

503
00:38:14,560 --> 00:38:15,479
On je u Nepalu.

504
00:38:15,480 --> 00:38:16,419
ja znam

505
00:38:16,420 --> 00:38:19,640
znate On je razlog zašto je još uvijek
živ. Debbie, upravo si donijela

506
00:38:19,640 --> 00:38:23,060
policija pravo na nas. Zapravo, ne
policije. U Nepalu su odvojeni

507
00:38:23,060 --> 00:38:26,360
organizacija. Bila je to bolja opcija
nego ubijati hrpu ljudi. Kako je

508
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
ovo je bolja opcija?

509
00:38:27,520 --> 00:38:28,660
Dogovorili smo se.

510
00:38:29,200 --> 00:38:32,380
Obećao si mi da me nećeš slijediti.
O moj Bože. Vjerovali ste mu na riječ.

511
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
Mi smo kriminalci.

512
00:38:33,840 --> 00:38:35,380
Ti si kriminalac.

513
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
Ja sam odvjetnik.

514
00:38:37,279 --> 00:38:41,800
I majka. A moj najbolji prijatelj je bio
umirući i ostali smo bez selidbe, pa sam jesam

515
00:38:41,800 --> 00:38:42,840
što je trebalo učiniti.

516
00:38:43,080 --> 00:38:43,919
Gledaj, Debbie.

517
00:38:43,920 --> 00:38:47,240
Debbie, žao mi je. Nisam trebao
pratio te. Ne, nisi trebao.

518
00:38:47,300 --> 00:38:50,720
Ono što sam rekla telefonom bila je istina. ja mogu
pomoći ti. Možemo pronaći vaš novac

519
00:38:50,720 --> 00:38:54,000
muž ukrao. Dan, probao sam kurcoglavi,
ali novac je nestao. Ne možete samo

520
00:38:54,000 --> 00:38:55,960
nestati 24 milijuna funti.

521
00:38:57,220 --> 00:39:02,000
Gledajte, Interpol se bavi financijskim zločinima.
Ovo je ono što radim iz dana u dan. mi

522
00:39:02,000 --> 00:39:06,060
može pronaći novac. Možemo zaustaviti Kresnika
jureći za tobom. nemoj Slušaj ga. On je

523
00:39:06,060 --> 00:39:09,020
već sam te jednom prevario. On će
ponovi to. Ne možemo mu vjerovati. Vi ste

524
00:39:09,020 --> 00:39:11,320
dobio obitelj. Imaš djecu. Ne možete
samo nastavi trčati.

525
00:39:11,860 --> 00:39:15,780
Mi ne želimo tebe. Ergun je
Kresnik. To je albanska rulja. Kako je

526
00:39:15,780 --> 00:39:18,700
jebote hoće li ti ona donijeti
albanska rulja? Ako svjedočite protiv

527
00:39:18,700 --> 00:39:22,360
Kresnik, mogu vas sve zaštititi. ovdje
mi idemo. Da, čuo sam ovu priču

528
00:39:22,360 --> 00:39:26,100
prije. Nudiš nam divno malo
sporazum o priznanju krivnje, da? Obećaj nam da ćemo ustati

529
00:39:26,100 --> 00:39:28,840
slobodna i idemo u zatvor zbog
ostatak naših života. Zajebi to.

530
00:39:29,500 --> 00:39:31,340
Debbie, slušaj me.

531
00:39:32,000 --> 00:39:33,700
Znam da ti nije stalo do mene.

532
00:39:34,250 --> 00:39:37,330
Ali ako ona ode u zatvor, ljudi
ona radi za ubit će je.

533
00:39:38,130 --> 00:39:39,130
Odmah.

534
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
Tako ova igra funkcionira. Ona hoće
umrijeti.

535
00:39:43,650 --> 00:39:45,010
Ona ne može ići s njim.

536
00:39:49,050 --> 00:39:50,050
Ima pravo.

537
00:39:51,230 --> 00:39:52,250
Ne možeš je imati.

538
00:39:52,530 --> 00:39:53,530
Hvala.

539
00:39:53,570 --> 00:39:54,570
Ni Billy.

540
00:39:54,910 --> 00:39:55,910
Fantastičan.

541
00:39:56,250 --> 00:39:57,250
Samo ja.

542
00:39:57,390 --> 00:40:02,090
Isuse Kriste. Uzmi je i idi što dalje
što dalje odavde. Ovo je moje

543
00:40:02,090 --> 00:40:06,420
greška. Povrijedio ju je moj plan,
pa da ja to sredim i zaustavim albance

544
00:40:06,420 --> 00:40:09,480
od jurnjave za nama. Slušaj, znam što sam
radeći. Znam što radim.

545
00:40:10,300 --> 00:40:12,440
Neću im reći ništa o tebi, ja
obećanje.

546
00:40:12,860 --> 00:40:15,960
A onda kad bude sigurno, doći ću pronaći
tebe.

547
00:40:26,440 --> 00:40:28,140
Debbie, ne mogu ih tek tako pustiti.

548
00:40:29,320 --> 00:40:32,440
Pa... On je taj s pištoljem, pa ja
misli da možeš.

549
00:40:32,940 --> 00:40:34,280
Ne bi mu dopustio da me upuca.

550
00:40:35,760 --> 00:40:39,600
Ako to znači zaštititi je, postoji
ništa što ne bih napravio.

551
00:40:41,920 --> 00:40:43,800
Govorimo li o Antonu Jančenku?

552
00:40:44,580 --> 00:40:46,360
Zar ga ne pokušavaju izručiti ili
nešto?

553
00:40:56,180 --> 00:40:57,420
Volite se udruživati.

554
00:41:17,870 --> 00:41:19,190
Zašto si bio tako čudan ranije?

555
00:41:19,790 --> 00:41:20,790
Nešto čudno.

556
00:41:21,350 --> 00:41:22,490
Ponašaš se tako čudno.

557
00:41:23,050 --> 00:41:24,530
Što je s tom ženom Debbie?

558
00:41:25,230 --> 00:41:26,230
Naslovnica.

559
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
Dobro u vezi toga.

560
00:41:42,010 --> 00:41:43,790
Mora da ti je bilo dosadno
s njom.

561
00:41:45,410 --> 00:41:46,710
U svakom slučaju, nije važno.

562
00:41:47,950 --> 00:41:48,950
kako to misliš

563
00:41:49,550 --> 00:41:52,550
Mislim... Vidjela nas je zajedno.

564
00:41:52,870 --> 00:41:54,110
Imala je borbu s Yonchenkom.

565
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
Ona mora ići.

566
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
br.

567
00:42:01,910 --> 00:42:04,270
Da, znam da to osjećate, Severians.
Ne brini.

568
00:42:04,730 --> 00:42:05,730
ubit ću je.

569
00:42:35,530 --> 00:42:36,530
Ubio sam svu trojicu.

570
00:42:36,750 --> 00:42:39,750
oprosti Ne želim ih. Ja samo
poput druženja.

571
00:42:45,710 --> 00:42:47,570
dolaziš li

572
00:43:14,390 --> 00:43:15,390
Idemo odavde.

573
00:43:16,230 --> 00:43:17,230
Interpol je ovdje.

574
00:43:17,590 --> 00:43:18,750
Debbie ih je nazvala. Ne pitaj.

575
00:43:19,770 --> 00:43:20,770
Ona ide s njima.

576
00:43:21,010 --> 00:43:22,590
Ideš sa mnom. Možeš li hodati?

577
00:43:33,510 --> 00:43:36,730
Nisu učinili ništa loše.
Nijedan od njih. Što je s čovjekom na

578
00:43:36,730 --> 00:43:37,730
vlak?

579
00:43:38,470 --> 00:43:39,470
To sam bio ja.

580
00:43:39,990 --> 00:43:41,130
Stvarno? Da.

581
00:43:42,070 --> 00:43:43,070
Ubio ga.

582
00:43:44,110 --> 00:43:45,110
Nije ga ubila.

583
00:43:46,630 --> 00:43:48,130
Nisam. Judith, ne.

584
00:43:48,930 --> 00:43:50,170
Moraš me saslušati, Toby.

585
00:43:51,670 --> 00:43:55,470
Cijelo ovo vrijeme izigravala me.

586
00:43:55,710 --> 00:43:57,410
Mislio sam da me želi. Željela je tebe.

587
00:43:57,910 --> 00:43:59,130
Mi? Zašto me je htjela?

588
00:43:59,790 --> 00:44:01,010
Namjeravala me ubiti.

589
00:44:04,370 --> 00:44:05,890
Nemoj više reći ni riječi. Stop.

590
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
Nemoj više reći ni riječi.

591
00:44:07,370 --> 00:44:12,290
Što god da si učinio, učinio si da me zaštitiš.
I sada ovo radim.

592
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
Da te zaštitim.

593
00:44:14,230 --> 00:44:17,910
Ja idem s njim, a ti moraš ići
s Billyjem.

594
00:44:18,350 --> 00:44:19,350
U redu?

595
00:44:19,850 --> 00:44:20,850
volim te

596
00:44:21,430 --> 00:44:22,730
I trebaš da odeš odavde.

597
00:44:23,190 --> 00:44:24,190
Oh, sranje.

598
00:44:28,710 --> 00:44:29,710
Oh, čovječe.

599
00:44:29,770 --> 00:44:31,750
Ali tko je to? To je moja bivša žena.

600
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
Policija vaše bivše žene?

601
00:44:33,310 --> 00:44:34,310
Moraš otići odavde.

602
00:44:34,530 --> 00:44:37,330
Ne, ne, ne. Ne možemo. Oni gledaju
cijelo ovo mjesto okruženo. rekla sam ti

603
00:44:37,330 --> 00:44:39,170
nismo mogli vjerovati ovom tipu. Nisam
znati da dolaze.

604
00:44:39,600 --> 00:44:41,980
Da su bili uz mene, jesu
jurišao na cijelo mjesto drugog ti

605
00:44:41,980 --> 00:44:43,100
stavi taj pištolj na moje lice.

606
00:44:44,280 --> 00:44:46,520
Da, sad ću te upucati
načelo u ovom trenutku.

607
00:44:48,160 --> 00:44:49,880
Debbie. ha? Debbie.

608
00:44:51,220 --> 00:44:52,220
Debbie?

609
00:45:31,850 --> 00:45:32,850
Trebao bih to učiniti za tebe.

610
00:45:33,510 --> 00:45:34,510
Moraš je pustiti.

611
00:45:35,370 --> 00:45:36,370
hajde

612
00:45:40,810 --> 00:45:41,130
Ona

613
00:45:41,130 --> 00:45:48,470
vjerovao

614
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
tebe.

615
00:45:50,150 --> 00:45:51,270
Tako da ću ti vjerovati.

616
00:45:52,630 --> 00:45:53,630
Ti je čuvaj.

617
00:46:30,570 --> 00:46:31,570
Bila je samo ona.

618
00:46:31,870 --> 00:46:33,910
Drugi je otišao dok sam ja stigao
ondje.

619
00:47:15,400 --> 00:47:16,400
Je li gotovo?

620
00:47:17,000 --> 00:47:17,859
Ne još.

621
00:47:17,860 --> 00:47:20,680
Agent kojeg ste poslali da me ubije je a
trenutno malo vezan.

622
00:47:21,300 --> 00:47:22,600
Redback, prestani s tim.

623
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
Zaustavi ovo?

624
00:47:24,160 --> 00:47:25,640
Tek sam počeo.

625
00:47:25,920 --> 00:47:29,460
Oh, i molim te nastavi ih dolaziti, jer
svi koje pošaljete će umrijeti.

626
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Eter, molim.

627
00:47:52,880 --> 00:47:53,980
Idete na odmor?

628
00:47:54,900 --> 00:47:55,900
Tvoja snaga.

629
00:47:56,260 --> 00:47:57,880
Samo još ne znaju da dolazim.